- F Alto Recorder
- C Tenor Recorder
- F Bass Recorder
- C Great Bass Recorder
- Verse 1
- ’k Ben hier een vreemdeling,
- Op reis naar huis.
- Deez’ aard is een woestijn;
- Hier ben ’k niet thuis.
- Vrees is aan alle kant,
- ’k Word daag’lijks aangerand,
- Boven is ’t Vaderland,
- Daar ben ik thuis.
- Verse 2
- ’t Kwaad dreigt mij elken stap,
- ’k Ben nog niet thuis.
- Kort is mijn vreemd’lingschap,
- Ik ga naar huis.
- De stormwind loeie vrij,
- Hij is weer ras voorbij,
- ’k Woon eens verlost en blij
- In ’t Vaderhuis.
- Verse 3
- Klagen, dat mag ik niet,
- Al ben ’k niet thuis;
- Al kwelt hier mij verdriet,
- Eens kom ik thuis.
- Daar is geen smart of schand’,
- Daar is mijn Vaderland,
- Daar aan Gods rechterhand,
- Daar ben ik thuis.
- Verse 4
- Ja, aan mijns Heilands zij’
- Ben ’k eeuwig thuis,
- En gansch van zonden vrij,
- In ’t Vaderhuis.
- Na al den aardschen druk
- Smaak ik een vol geluk,
- Als ’k voor mijn Koning buk,
- Voor eeuwig thuis.
- Verse 1
- I’m but a stranger here,
- Heaven is my home;
- Earth is a desert drear;
- Heaven is my home:
- Danger and sorrow stand
- Round me on every hand;
- Heaven is my fatherland,
- Heaven is my home.
- Verse 2
- What though the tempest rage,
- Heaven is my home;
- Short is my pilgrimage,
- Heaven is my home:
- And time’s wild wintry blast
- Soon shall be overpast;
- I shall reach home at last,
- Heaven is my home.
- Verse 3
- There at my Saviour’s side,
- Heaven is my home;
- I shall be glorified,
- Heaven is my home.
- There are the good and blest,
- Those I love most and best;
- And there I too shall rest,
- Heaven is my home.
- Verse 4
- Therefore I murmur not,
- Heaven is my home;
- Whate’er my earthly lot,
- Heaven is my home:
- And I shall surely stand
- There at my Lord’s right hand:
- Heaven is my fatherland,
- Heaven is my home.
- September 3 entry for the 2022 Weekly Hymns Challenge.
- Savior, Thy Dying Love composed 1871 by Robert Lowry (1826-1899).
- Original English lyrics by Thomas Rawson Taylor (1807-1835)
- Lyrics translated from English to Dutch by Meier Salomon Bromet (1839-1905)
- Hymn #16 in Zangbundel Ten Dienste Van Huisgezin En Samenkomsten (2e Druk)