- C Soprano Recorder
- F Alto Recorder
- C Tenor Recorder
- F Bass Recorder
- Verse 1
- Heil’ge Geest, Gij Troost en Raad,
- Waar de Christen gaat of staat!
- Leid ons aan Uw trouwe hand
- Veilig door dit woeste land.
- Zijn wij mat, geef ons dan hoop,
- Sterk ons in den pelgrimsloop.
- Uw nabijzijn geeft ons rust
- Op de reis naar ’s hemels kust.
- Verse 2
- Trouwste vriend, blijf ons nabij,
- In verzoeking steeds ter zij,
- Opdat vrees noch twijfel ’t licht
- Van mij wegneemt en ik zwicht.
- Uw nabijheid geeft voorwaar
- Rust in ’t allergrootst gevaar.
- Uw nabijzijn geeft ons rust
- Op de reis naar ’s hemels kust.
- Verse 3
- Richt Gij steeds ons geestesoog
- Opwaarts tot den troon omhoog,
- Waar de Hoogepriester zit
- En voor Zijne kind’ren bidt;
- Opdat door dien blik ons hart
- Rust, zelfs in de grootste smart.
- Uw nabijzijn geeft ons rust
- Op de reis naar ’s hemels kust.
- Verse 1
- Holy Spirit, faithful Guide,
- Ever near the Christian’s side;
- Gently lead us by the hand,
- Pilgrims in a desert land;
- Weary souls fore’er rejoice,
- While they hear that sweetest voice
- Whisp’ring softly,
Wand’rer, come!
Follow Me, I’ll guide thee home.
- Verse 2
- Ever present, truest Friend,
- Ever near Thine aid to lend,
- Leave us not to doubt and fear,
- Groping on in darkness drear;
- When the storms are raging sore,
- Hearts grow faint, and hopes give o’er.
- Whisp’ring softly,
Wand’rer, come!
Follow Me, I’ll guide thee home.
- Verse 3
- When our days of toil shall cease,
- Waiting still for sweet release,
- Nothing left but heav’n and prayer,
- Wond’ring if our names were there;
- Wading deep the dismal flood,
- Pleading naught but Jesus’ blood,
- Whisp’ring softly,
Wand’rer, come!
Follow Me, I’ll guide thee home.
- June 25 entry for the 2022 Weekly Hymns Challenge.
- Guide (Wells) composed 1858 by Marcus Morris Wells (1815-1895).
- Original English lyrics written 1858 by Marcus Morris Wells (1815-1895)
- Lyrics translated from English to Dutch by Johannes de Heer (1866-1961)
- Hymn #105 in Zangbundel Ten Dienste Van Huisgezin En Samenkomsten (2e Druk)